Traductions de „określający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestimmungswort

wyraz m określający

Hafteinlage JUR, FIN

wkład m określający wysokość odpowiedzialności cywilnej

Spracheinstufungstest m

egzamin kwalifikacyjny określający poziom zaawansowania językowego m

„Femto“ ist der Präfix von Billiardstel

„femto” to przedrostek określający jedną biliardową jednostki miary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artykulacja – jeden z elementów dzieła muzycznego, określający sposób wydobycia i kształtowania dźwięku.

pl.wikipedia.org

Log (od ang. log, „kloc, kłoda, polano”) – przyrząd pomiarowy określający prędkość poruszania się jednostki pływającej oraz przebytą przez nią drogę.

pl.wikipedia.org

Różnica aspektu powoduje położenie nacisku na człon wiodący, a człon określający tylko „coś dopowiada”.

pl.wikipedia.org

Kultura materialna (ang. tangible culture)– termin określający wszelkie namacalnie istniejące rzeczowe wytwory pochodzące z przejawów działalności człowieka, zarówno przedmioty sztuki jak i przedmioty użytkowe, narzędzia oraz przedmioty życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Neuropatia nerwu wzrokowego – zbiorczy termin określający stan chorobowy nerwu wzrokowego wywołany różnymi przyczynami.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik w pozycji przydawkowej określający rzeczownik uzgadnia się z jego rodzajem, mimo że jest to sprzeczne z płcią opisywanej osoby, np. Моя́ сестра́ – о́пытный врач.

pl.wikipedia.org

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org

Jest to model określający liczbę zdarzeń stojących na drodze powstania cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Blogosfera (ang. blogosphere) – termin określający wszystkie blogi jako społeczność lub sieć społeczną.

pl.wikipedia.org

Dla jednostki litostratygraficznej wyróżnia się zwykle stratotyp jednostki, definiujący charakter litologiczny warstw skalnych i określający dolną i górną granicę jednostki stratygraficznej.

pl.wikipedia.org