Traductions de „określił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet

dokładnie określił nam położenie hotelu

Traductions de „określił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wydaniu pierwszego albumu zespołowi zarzucana była zbytnia prostota utworów; magazyn zine określił je jako 3-akordowe.

pl.wikipedia.org

Wprowadził kwaterniony, liczby zespolone jako pary liczb rzeczywistych i określił w pewien sposób mnożenia i dodawania tych par.

pl.wikipedia.org

Warr.org określił utwory nagrane w duetach z gwiazdami country, jako nudne.

pl.wikipedia.org

Z kolei w październiku 2019 r. zamawiający określił koszt inwestycji na 12,4 mld euro, podając jednocześnie, że załadunek paliwa nastąpi dopiero pod koniec 2022 roku.

pl.wikipedia.org

Ponownie obserwował ją 17 marca 1790 roku, lecz niedokładnie określił jej pozycję, w wyniku czego skatalogował ją po raz drugi jako nowo odkryty obiekt.

pl.wikipedia.org

Freud określił ją mianem "prawdziwej twórczyni metody psychoanalitycznej".

pl.wikipedia.org

W zakresie fizyki wyjaśnił za pomocą praw hydrostatyki funkcjonowanie naturalnych źródeł wody i określił z zastanawiającą dokładnością masę właściwą 18 rodzajów drogocennych kamieni i metali.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku określił siebie jako feministę pro-choice.

pl.wikipedia.org

W kampanii wyborczej w 2006 osoby głosujące na centrolewicową koalicję określił mianem „fiutów” (wł. coglioni).

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org