Traductions de „półka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

półka <gén ‑ki, plur ‑ki> [puwka] SUBST f

1. półka:

półka (w szafie)

Fach nt

półka (w regale)

Brett nt

półka (na ścianie)

Regalbrett nt

półka (na ścianie)

Bord nt

2. półka (występ skalny):

półka

Felsvorsprung m

polka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polka] SUBST f MUS

polka

Polka f

tańczyć polkę

Polka tanzen

Polka [polka] SUBST f

Polka → Polak

Voir aussi : Polak

Polak (-lka) <gén ‑a, plur ‑acy> [polak] SUBST m (f)

Polak (-lka)

Pole(Polin) m (f)

być Polakiem

Pole sein

Idiomes/Tournures:

mądry Polak po szkodzie prov

durch Schaden wird man klug

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli i do szklanki prov

Pole m , Ungar m , zwei Brüderlein ntpl

Traductions de „półka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pọlka <‑, ‑s> [ˈpɔlka] SUBST f (Tanz)

Polka

polka f

Expressions couramment utilisées avec półka

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal nt ist runtergefallen! fam

ona jest Polką, a on Francuzem

sie ist Polin und er Franzose

drugie miejsce zajęły ex aequo Polka i Niemka

den zweiten Platz belegten ex aequo eine Polin f und eine Deutsche f

polka f jest ostatnim tańcem

die Polka bildet den Kehraus

półka f na kapelusze

Hutablage

półka f w szafie

Schrankfach

półka f w regale

Tablar

półka f z przyprawami

Gewürzbord

półka f na bagaż

Gepäckablage AERO, AUTO

półka f na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Ablagekorb)

półka f na książki

Bücherbord

półka f na bagaż

Gepäcknetz

półka f [lub pojemnik m ] na warzywa

Gemüsefach

laureatką literackiej Nagrody Nobla w roku 1996 jest Polka f

die Nobelpreisträgerin für Literatur 1996 ist eine Polin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrostek zastawowy żuchwy był długi a półka kości kątowej górnej pozioma.

pl.wikipedia.org

Kredencja (łac. credentio – mały stół) lub kredens - stolik (czasem półka) ustawiony w prezbiterium, na którym ustawia się naczynia liturgiczne używane podczas liturgii, głównie kielich, patenę, ampułki, puryfikaterz.

pl.wikipedia.org

Półka spojenia na przedzie kości zębowych mogła dawać pewną zdolność kruszenia, ale na względnie niewielkim obszarze, nie była to więc główna funkcja aparatu gębowego.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org

Półka balasek musiała być przykryta białym obrusem w czasie komunikowania, a wierni musieli podejść do balasek, uklęknąć i w tej pozycji przyjąć eucharystię.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że półka czołowo-łuskowa zachowywała układ ornamentacji podczas wzrostu, w związku z czym unaczynienie kopuł czołowo-ciemieniowej spadało ze wzrostem.

pl.wikipedia.org

Łyżnik – półka służąca do zawieszania łyżek.

pl.wikipedia.org

Dodatkowa półka do stelażu – półka pozwalała na przenoszenie takich przedmiotów jak kanistry, skrzynki lub sprzęt radiowy.

pl.wikipedia.org