Traductions de „pochodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochodny [poxodnɨ] ADJ

1. pochodny sout (wtórny):

pochodny kolor

Misch-

pochodny formacja, wyraz

abgeleitet

2. pochodny FIN:

instrumenty pochodne

derivative Finanzinstrumente ntpl

instrumenty pochodne

Derivate ntpl

3. pochodny JUR:

nabycie własności w sposób pochodny

derivativer Eigentumserwerb m

Expressions couramment utilisées avec pochodny

nabycie własności w sposób pochodny

derivativer Eigentumserwerb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dibenzotiazepiny – klasa związków chemicznych będących pochodnymi tiazepiny, w których do pierścienia tiazepinowego przyłączone są dwa pierścienie benzenowe.

pl.wikipedia.org

Wymagane dla wszystkich nowo stworzonych pochodnych typów danych.

pl.wikipedia.org

Bistrzycki wraz ze swoją grupą badawczą uzyskał na podobnej drodze serię pochodnych toluilenodimetoksyftalamidonu.

pl.wikipedia.org

Xiao’erjing jest pisane od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski i pisma pochodne.

pl.wikipedia.org

Pochodne typy danych tworzymy z podstawowych typów danych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od powyższego wszystkie transakcje zawarte w instrumentach pochodnych podlegają obowiązkowi raportowania do zarejestrowanych repozytoriów transakcji.

pl.wikipedia.org

Ser topiony – produkt pochodny sera, wytworzony przez topienie go z dodatkiem topników.

pl.wikipedia.org

Związki te stanowiły nową klasę pochodnych antracenu z mostkowym atomem siarki.

pl.wikipedia.org

Zmiana bazy wymaga aby dokładne zmiany, które tworzą pliki pochodne, były przechowane lub mogły być odtworzone.

pl.wikipedia.org

Zawierają macierzyste związki ryfamycynowe, jak również pochodne: ryfampicynę, ryfabutynę, ryfapentynę i ryfaksyminę.

pl.wikipedia.org