Traductions de „podrzucać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podrzucać <‑ca> [podʒutsatɕ], podrzucić [podʒutɕitɕ] VERBE trans perf

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać piłkę

hochwerfen

podrzucać głową

dribbeln

kogoś aż podrzuca

jd geht in die Höhe

2. podrzucać (dorzucić):

podrzucić drzewa/węgla do ognia

Holz/Kohle nachlegen

3. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucić komuś coś

jdm etw unterschieben [o. unterjubeln fam ]

4. podrzucać fam (podwozić):

podrzucić kogoś [do domu/szkoły]

jdn mit seinem Auto [nach Hause/in die Schule] fahren

5. podrzucać fam (dostarczać):

podrzucać komuś książkę

jdm ein Buch bringen

6. podrzucać fam (proponować):

podrzucać pomysł

eine Idee anbringen

Expressions couramment utilisées avec podrzucać

podrzucać głową

dribbeln

podrzucać pomysł

eine Idee anbringen

podrzucać komuś książkę

jdm ein Buch bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próbuje pozbyć się dziecka, podrzucając je przypadkowym obywatelom.

pl.wikipedia.org

Gdziekolwiek znajdzie się martwe ciało, ich prześladowcy je złośliwie im podrzucają.

pl.wikipedia.org

Następnie wrestler podrzuca przeciwnika tak by uderzyć go kolanem w twarz zanim ten upadnie na podłogę.

pl.wikipedia.org

Lubi podrzucać monetą, i zanim ona spadnie, zabić przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed zaślubinami udusił się przypadkowo gruszką, którą dla zabawy podrzucał i chwytał w usta.

pl.wikipedia.org

Istnieją także gatunki, u których samica podrzuca jaja do cudzych tutek.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org

Jednak pewna zakochana w nim bez wzajemności kobieta podrzuca mu swoją biżuterię i zgłasza kradzież.

pl.wikipedia.org

Zanim skonstruowano wialnię, wymłócone zboże oczyszczano podrzucając ziarno przy lekkim wietrze.

pl.wikipedia.org

Po kryjomu, podrzuca piratom granat z opóźnionym zapłonem.

pl.wikipedia.org