Traductions de „pomocnicze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hilfsstoffe

materiały mpl pomocnicze

Beistellmöbel

meble mpl pomocnicze

Hilfsanspruch

roszczenie nt pomocnicze

Hilfsspiegel

lusterko nt pomocnicze

Hilfskonto

konto nt pomocnicze

Hilfsbegründung

uzasadnienie nt pomocnicze

Interimskonto

konto nt pomocnicze

Hilfsbeleuchtung

oświetlenie nt pomocnicze

Zwischenkonto

konto nt pomocnicze

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung

zgłoszenie nt pomocnicze wzoru użytkowego

Lemma

twierdzenie nt pomocnicze przy wnioskowaniu

Traductions de „pomocnicze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nauki pomocnicze

Hilfswissenschaften fpl

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

zgłoszenie pomocnicze wzoru użytkowego

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postępowanie cywilne dzieli się na sądowe i pozasądowe, a z kolei sądowe na rozpoznawcze (proces, postępowanie nieprocesowe), pomocnicze i egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Nauki prawne i nauki pomocnicze prawoznawstwa zajmujące się różnymi aspektami przestępczości i kary, określane są jako nauki penalne.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego otrzymały grubszy pancerz burtowy i cięższe uzbrojenie pomocnicze, ale usunięto wyrzutnie torpedowe i gruszkowy dziób.

pl.wikipedia.org

Materiały pomocnicze takie jak płótna ścierne, pasty do docierania i polerskie, smary stałe i płynne.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania i podniesienia sprawności układ wyposażony jest w wiele dodatkowych elementów, np. odgazowywacz, podgrzewacze regeneracyjne, przegrzewacze wtórne, smoczki parowe, pomocnicze pompy skroplin i inne.

pl.wikipedia.org

Pomocnicze małe pływaki o konstrukcji drewnianej i prostokątnym przekroju usytuowano pod skrajnymi zastrzałami dolnego płata.

pl.wikipedia.org

Jedynie samoloty treningowe i pomocnicze zostały zniszczone na samym początku działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też mają wspólne wyposażenie dodatkowe, np. styki pomocnicze, wyzwalacze podnapięciowe i wzrostowe, przyłącza tylne, przedłużki rozszerzające oraz zaciski klatkowe.

pl.wikipedia.org

Kontrola w innych kierunkach wymaga innych elementów wykonawczych takich jak wahadła pomocnicze, koła reakcyjne czy żyroskop kontrolujący moment dołączony do głównego wahadła monocyklu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie fregaty parowe zachowały jednocześnie pomocnicze pełne ożaglowanie.

pl.wikipedia.org