Traductions de „poprzeczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Querschweißen

zgrzewanie nt poprzeczne

Querlage

położenie nt poprzeczne

Querschnittlähmung

porażenie nt poprzeczne

Radialschlag

bicie nt poprzeczne

Plandrehen

toczenie nt poprzeczne

Querverlagerung

przemieszczenie nt poprzeczne

Querlager

łożysko nt poprzeczne [lub nośne]

Querstreifen machen dick

paski poprzeczne pogrubiają

Ringlager

łożysko nt toczne poprzeczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żebra, które były odpowiedzialne za poprzeczne usztywnienie statku, były mocowane do desek za pomocą kołków wykonanych z twardszego drewna.

pl.wikipedia.org

Obszar osuwiska jest wybitnie zaburzony, posiada liczne poprzeczne oraz podłużne szczeliny i rowy.

pl.wikipedia.org

Mimo mniejszych rozmiarów, kadłub zachował podział na liczne poprzeczne przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Na ścianach kryształów widoczne jest nieraz poprzeczne prążkowanie.

pl.wikipedia.org

Na tle żółtopomarańczowego koloru ciała występują cztery poprzeczne, ciemnobrązowe do czarnego koloru szerokie pasy.

pl.wikipedia.org

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Wgłębienie na przedpleczu poprzeczne, a boczne zgrubienia krawędziowe zanikające przed środkiem i przed guzami barkowymi pokryw.

pl.wikipedia.org

W praktyce, ze względu na skończone rozmiary poprzeczne wiązki i nieunikniony rozrzut prędkości atomów otrzymuje się dwie odseparowane plamy.

pl.wikipedia.org

W wąskim znaczeniu jest to spoidło poprzeczne – włókno nerwowe łączące parzyste elementy systemu nerwowego, zwykle zwoje podłużnych pni nerwowych.

pl.wikipedia.org

Oczy złożone są całobrzegie, poprzeczne, dobrze rozwinięte, ale nie wyłupiaste.

pl.wikipedia.org