Traductions de „pozwalająca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beschaffungsprostitution

prostytucja f pozwalająca zdobyć środki na narkotyki

Amtsholung

wyjście nt na miasto (cyfra pozwalająca na wykonanie telefonu na zewnątrz; najcześciej jest to cyfra 0)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Edycja za pomocą kratownicy, pozwalająca łatwo animować nawet bardzo skomplikowane pod względem budowy obiekty.

pl.wikipedia.org

Sfera myślowa - to metoda analityki behawioralnej pozwalająca na podział poszczególnych jednostek w społeczeństwie na kasty myślowe.

pl.wikipedia.org

Model sieciowej bazy danych – zmodyfikowana wersja modelu hierarchicznego, pozwalająca na definiowanie relacji wiele-wiele w postaci struktury drzewiastej bez powtarzania poszczególnych wartości w ramach obiektu danych.

pl.wikipedia.org

Wdmuchiwanie światłowodów – technika pozwalająca na wprowadzanie kabli lub mikrokabli światłowodowych w rury osłonowe.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalność backupu pozwalająca na przywrócenie chronionego komputera do stanu sprzed awarii bez konieczności instalowania ręcznie systemu operacyjnego ani jakichkolwiek aplikacji.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem programu studiów jest szeroka oferta przedmiotów obieralnych, pozwalająca na dostosowanie ścieżki kształcenia do indywidualnych preferencji studentów.

pl.wikipedia.org

Pompa turbomolekularna – pompa próżniowa pozwalająca uzyskiwać wysokiej jakości próżnię.

pl.wikipedia.org

W 1855 roku zaczęła funkcjonować odlewnia, pozwalająca przerobić część surówki na gotowe odlewy żelazne.

pl.wikipedia.org

Jest to zaawansowana technika, pozwalająca uzyskać bardzo bogate brzmienie, przy niewielkiej objętości pliku.

pl.wikipedia.org

Prace jego charakteryzowała misterność wykonania pozwalająca na wydobycie lirycznego nastroju.

pl.wikipedia.org