Traductions de „priorytetów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prioritätenliste

lista f priorytetów

Schwerpunktsetzung f

wyznaczanie priorytetów

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

ganz oben auf der Prioritätenliste stehen

znajdować się bardzo wysoko na liście priorytetów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój kariery jest względnie daleko na jego liście priorytetów.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się inwersji priorytetów związane jest najczęściej z dostępem zadań do zasobów chronionych przez algorytmy synchronizacji międzyprocesowej takie jak na przykład semafory.

pl.wikipedia.org

Następuje metamorfoza i przewartościowanie priorytetów bohatera.

pl.wikipedia.org

Round robin (z ang. algorytm karuzelowy) – najprostszy algorytm szeregowania dla procesów w systemie operacyjnym, który przydziela każdemu procesowi odpowiednie przedziały czasowe, nie uwzględniając żadnych priorytetów.

pl.wikipedia.org

Aspiracje z kolei są odzwierciedleniem priorytetów kreowanych przez celebrytów.

pl.wikipedia.org

Efektem kryzysu może być przewartościowanie dotychczasowych priorytetów, dotyczących pracy zawodowej, małżeństwa czy rodziny.

pl.wikipedia.org

Szafir współtworzyła następnie ruch społeczny, wzywający do zasadniczej zmiany priorytetów społeczno-ekonomicznych rządu, również w zakresie edukacji i polityki społecznej.

pl.wikipedia.org

Wśród priorytetów znalazł się m.in. projekt o partnerstwie publiczno-prywatnym.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z 15 narodowych priorytetów edukacyjnych na rok szkolny 2008–2009.

pl.wikipedia.org

Ta lokalizacja rodzi jednak pewien konflikt priorytetów pomiędzy potrzebami aranżacji wyrzutni torpedowych oraz wymogów związanych z aranżacją systemu sonarowego - zwykle sonaru kontroli ognia.

pl.wikipedia.org