Traductions de „pryzmat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pryzmat <gén ‑u, plur ‑y> [prɨzmat] SUBST m

pryzmat PHYS:

pryzmat

Prisma nt

Idiomes/Tournures:

patrzeć na coś przez pryzmat [własnego interesu]

etw unter dem Gesichtspunkt [des eigenen Nutzens] sehen

Expressions couramment utilisées avec pryzmat

pryzmat pentagonalny

Pentagonalprisma nt

widzieć coś przez pryzmat czegoś

etw vom Standpunkt einer Sache betrachten

patrzeć na coś przez pryzmat [własnego interesu]

etw unter dem Gesichtspunkt [des eigenen Nutzens] sehen

patrzeć na coś przez pryzmat czegoś

etw durch das Prisma von etw betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam fakt zabarwienia światła przy załamaniu oraz pryzmat były znane od niepamiętnych czasów.

pl.wikipedia.org

Przez pryzmat ukazanych tradycji niepodległościowych, przedstawia męską narrację zdarzeń historycznych, w których kobiety często są pomijane.

pl.wikipedia.org

Każda z pór roku jest szczegółowo scharakteryzowana przez pryzmat wydarzeń w przyrodzie i prac podejmowanych przez leśników.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Kobiety są tradycyjnie kojarzone z cielesnością i częściej oceniane przez pryzmat zewnętrzności, a o wiele rzadziej na podstawie tego, kim są i co mówią.

pl.wikipedia.org

W praktyce stosowane są węgielnice (tzw. pentagony podwójne) zbudowane z dwóch odpowiednio nałożonych na siebie pryzmatów pięciokątnych.

pl.wikipedia.org

Newton pierwszy stwierdził, że uzyskiwane barwy nie są cechą pryzmatów, lecz światła, które można rozdzielać i ponownie łączyć, uzyskując światło białe.

pl.wikipedia.org

Zawiera wewnątrz soczewki sferyczne i cylindryczne, pryzmaty, różne filtry optyczne, cylinder skrzyżowany, otwór stenopeiczny i inne przybory.

pl.wikipedia.org

Jego prace zawierają także fotografie współgrające ze światłem odbijającym się od różnego rodzaju pryzmatów co tworzy płynną głębie i otwiera interakcje dla widza.

pl.wikipedia.org

Elementami rozszczepiającymi światło w monochromatorze są pryzmaty lub siatki dyfrakcyjne.

pl.wikipedia.org