Traductions de „przedpłata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedpłata <gén ‑ty, plur ‑ty> [pʃetpwata] SUBST f

1. przedpłata (zaliczka):

przedpłata

Anzahlung f

2. przedpłata (prenumerata):

przedpłata

Vorauszahlung f

przedpłata

Abonnement nt

przedpłata na poczet przyszłego świadczenia écrit

Abschlag m auf eine künftige Leistung

Expressions couramment utilisées avec przedpłata

przedpłata na poczet przyszłego świadczenia écrit

Abschlag m auf eine künftige Leistung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie wniesionej przedpłaty upoważnione przez wpłacającego walutę wymienialną w kraju kapitalistycznym osoby mogą pobrać w kraju o gospodarce nakazowo-rozdzielczej towar produkcji krajowej o odpowiedniej wartości.

pl.wikipedia.org

Cenę samochodu wyznaczono na 69 000 zł, a pierwsze egzemplarze miały trafić do posiadaczy przedpłat w 1977, lub wcześniej – drogą losowania.

pl.wikipedia.org

Opłaty rezerwacyjne nie obowiązują poza przedpłatami w zależności od wielkości i klasy pokoju.

pl.wikipedia.org

Pierwsza opłata (przedpłata) jest wnoszona przez odbiorców przed sezonem i przeznaczana na nabycie środków produkcji i pokrycie kosztów pracy.

pl.wikipedia.org

Dostęp do kredytu: producenci mogą żądać od nabywców kredytu lub przedpłaty do wysokości 60% ceny zakupu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest to przedpłata, ryzyko przeprowadzenia transakcji przerzucane jest tu w całości na importera.

pl.wikipedia.org

Ponadto z obowiązku prowadzenia składu są zwolnieni, niezależnie od wielkości produkcji, producenci energii elektrycznej, kopalnie węgla oraz producenci przetwarzający wyroby akcyzowe, od których została zapłacona przedpłata akcyzy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie rząd wprowadził uchwałę o rozszerzeniu programu przedpłat na samochody osobowe.

pl.wikipedia.org