Traductions de „poczet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poczet <gén ‑cztu, plur ‑czty> [potʃet] SUBST m sout

poczet sztandarowy

Fahnenträger m

poczet królów

Sammlung f von Königsporträts

Idiomes/Tournures:

zaliczyć coś na poczet czegoś

etw auf etw acc anrechnen

policzyli mu to poczet przyszłej pensji

sie rechneten ihm das auf das zukünftige Gehalt an

Expressions couramment utilisées avec poczet

poczet sztandarowy

Fahnenträger mpl

poczet sztandarowy

Fahnenträger m

poczet królów

Sammlung f von Königsporträts

zaliczka na poczet opłat

Gebührenvorschuss

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

zaliczyć coś na poczet czegoś

etw auf etw acc anrechnen

przedpłata na poczet przyszłego świadczenia écrit

Abschlag m auf eine künftige Leistung

policzyli mu to poczet przyszłej pensji

sie rechneten ihm das auf das zukünftige Gehalt an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1556 wliczony został w poczet bojarów.

pl.wikipedia.org

Podczas tych działań wojennych jego chorągiew liczyła 193 konie, a poczet rotmistrzowski Święcickiego 25 koni.

pl.wikipedia.org

Serial zyskał miano kultowego i na stałe wpisał się w poczet kultury brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

W poczet języków policentrycznych bardzo często zalicza się zatem również język serbsko-chorwacki.

pl.wikipedia.org

Gejsze oddają część swoich zarobków na poczet utrzymania domu i innych mieszkańców niebędących gejszami.

pl.wikipedia.org

Budowali stałe wsie, obejmowali urzędy, dostępując zaliczenia w poczet szlachty polskiej.

pl.wikipedia.org

Ustanowiono przepis, że każdy kto się zapisze w poczet czytelników biblioteki, musi ofiarować placówce dwie książki i opłacić 25 zł cegiełkę.

pl.wikipedia.org

I w istocie, w poczet sztuk zaliczano, oprócz malarstwa i rzeźby, wiele rzemiosł, jak garncarstwo, czy krawiectwo, ale także np. retorykę, czy strategię.

pl.wikipedia.org

Na poczet jego długów karcianych, niespłaconych rachunków i nieopłaconego czynszu zajęto nawet część jego pensji jako prezydenta policji.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org