Traductions de „Vorauszahlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vora̱u̱szahlung <‑, ‑en> [-​ˈ---] SUBST f

Vorauszahlung

płatność f z góry

Expressions couramment utilisées avec Vorauszahlung

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły mpl są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird eine Vorauszahlung für das Hauptprüfungsverfahren erhoben, die Schlussabrechnung erfolgt nach Aufwand.

de.wikipedia.org

Fälschlich, da es sich nicht um einen Kredit gegen feste Übernahme der auszugebenden Wertpapiere (Aktien, Anleihen) handelt, sondern um eine Vorauszahlung des Emissionserlöses.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Neben einer errechneten Vorauszahlung wurden weitere Abgaben, Spenden und Vermögensübertragungen gefordert.

de.wikipedia.org

Selbst arme Slumbewohner werden ausgenommen, als man ihnen beispielsweise neue Unterkünfte gegen Vorauszahlungen verspricht und sie gefälschte Verträge unterschreiben lässt.

de.wikipedia.org

Die Kapitalertragsteuer wurde vom Finanzamt bei Vorlage der Steuerbescheinigung wie eine Vorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

Die Vorauszahlungen setzt die Gemeinde durch Vorauszahlungsbescheid fest.

de.wikipedia.org

Über Betriebskosten ist jährlich abzurechnen, wenn Vorauszahlungen vereinbart worden sind.

de.wikipedia.org

Die vereinbarten Vorauszahlungen des Bestbieters Vetro wurden nicht geleistet und die Abwicklung des Vertrags kamen schließlich nicht zustande.

de.wikipedia.org

Die Verträge verlängern sich generell immer so lange, wie es noch offene Vorauszahlungen zu Ungunsten des Autors gibt.

de.wikipedia.org