Traductions de „przeprawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [pʃeprava] SUBST f

1. przeprawa (podróż):

przeprawa przez coś

Überquerung f von etw

2. przeprawa (miejsce przeprawy):

przeprawa

Übergang m

przeprawa

Durchgang m

3. przeprawa (przykre zajście):

mieć ciężką przeprawę [z kimś]

eine schwierige Auseinandersetzung [mit jdm] haben

przeprawa SUBST

Entrée d'utilisateur

przeprawa promowa (podróż) f

Fährüberfahrt f

Expressions couramment utilisées avec przeprawa

przeprawa przez coś

Überquerung f von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

W maju 1990 roku odbył się remont przeprawy z wymianą uszkodzonych elementów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu trasy szybko wzrosło na niej natężenie ruchu, co przyczyniło się do sporządzenia w 1984 r. planów dotyczących kolejnej przeprawy przez rzekę.

pl.wikipedia.org

Z powodu wzrastającego natężenia ruchu postanowiono zbudować nową przeprawę, równolegle do już istniejącej.

pl.wikipedia.org

Archeologiczne wykopaliska wskazują, iż już w pierwszych wiekach naszej ery występował w tym miejscu bród, służący do przeprawy przez Łabę przy niskim stanie wody.

pl.wikipedia.org

Miały one osłonić od północy polskie wojska i przede wszystkim nie dopuścić do przeprawy 3 niemieckiej dywizji piechoty.

pl.wikipedia.org

Założyła na wyspie skład zapasów w przypadku, gdyby ekspedycja musiała się wycofywać z planów przeprawy na południe.

pl.wikipedia.org

To straszne miejsce wiązało się z trudną przeprawą przez rozlewiska rzeki Świder.

pl.wikipedia.org

Postanowiono wybudować nowy trzypasmowy most wantowy na północ od istniejącej przeprawy.

pl.wikipedia.org