Traductions de „przepraszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE trans (prosić o wybaczenie)

przepraszać kogoś za coś

sich acc bei jdm für etw entschuldigen

II . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE intr (formuła grzecznościowa)

przepraszam!

Verzeihung!

przepraszam!

Entschuldigung!

przepraszam, która [jest] godzina?

Entschuldigung, wie spät ist es?

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

Entschuldigung, darf ich mal unterbrechen?

III . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE pron (godzić się)

przepraszać się z kimś

sich acc mit jdm versöhnen

Expressions couramment utilisées avec przepraszać

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

przepraszać kogoś za coś

sich acc bei jdm für etw entschuldigen

przepraszać się z kimś

sich acc mit jdm versöhnen

trzeba umieć także przepraszać

man muss auch vergeben können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywiązał ją do łóżka i próbował zgwałcić, ale nagle po prostu wyszedł, mówiąc „przepraszam”.

pl.wikipedia.org

Emilka płacząc przeprasza ukochanego za wpakowanie go w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Przepraszam kochanie – mówi skonfundowany składając pocałunek na jej ręce – nie wiedziałem.

pl.wikipedia.org

A kiedy ktoś wiecznie przeprasza cię za coś, czego nigdy nie przestanie robić, uważam, że nieustraszone jest zaprzestanie wiary w tę osobę.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna zatrzymuje samochód, po czym ocenia charakter dziewcząt podczas krótkich zalotów, a po chwili przeprasza i udaje się za drzewo oddać mocz.

pl.wikipedia.org

Ma nawyk mówienia "przepraszam" (nawet po zniszczeniu dużego miasta) i łatwo wpada w nastrój depresji bądź w panikę.

pl.wikipedia.org

Przepraszał również wszystkich za krzywdę, która kiedykolwiek wyrządził.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przeprasza ją za to, co złego zrobił w ich związku zapewniając, że nie chciał, aby tak wyszło.

pl.wikipedia.org