Traductions de „przyjęło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Kind hatte Angst und nahm eine abwehrende Haltung ein

dziecko nt bało się i przyjęło postawę obronną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Święty wskrzesił młodziana, w reakcji na co wielu miejscowych przyjęło chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie przyjęło lewicowy charakter (grupowało wszelakie nurty lewicowe i rastafarian).

pl.wikipedia.org

Z czasem przyjęło się nazywanie tej dziedziny studiów naukowych „seksuologią”.

pl.wikipedia.org

Określenia „synagoga” – ewentualnie „bożnica” lub „bóżnica”, sztibl lub szul – przyjęło się używać do dużych reprezentacyjnych budynków.

pl.wikipedia.org

Obecną formę czasopismo przyjęło w 1992 roku, kiedy zrezygnowano z umieszczania w nim osobistych ogłoszeń czytelników oraz erotycznych reklam i zastąpiono papier gazetowy błyszczącym.

pl.wikipedia.org

Takt odpowiada raczej oddechowi aniżeli biciu serca jak przyjęło się to w większości muzyki zachodniej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie mianem kompasu przyjęło się nazywać pudełko z igłą magnetyczną oraz z podziałką w stopniach (lub tysiącznych).

pl.wikipedia.org

Natomiast przyjęło się nazywanie tkaniny wykonanej w splocie atłasowym osnowowym atłasem, a tkaniny wykonanej w splocie atłasowym wątkowym satyną.

pl.wikipedia.org

Nadwozie przyjęło dwukolorowe malowanie, z kolei kokpit zdobi duży ekran biegnący przez całą szerokość deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Z kolei na określenie wspomnianej czynności przyjęło się określenie logowanie.

pl.wikipedia.org