Traductions de „przyozdobione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Maibaum

drzewko nt majowe (przyozdobione drzewko, ustawiane w nocy z 30 kwietnia na 1 maja pośrodku miejscowości i pilnowane, aby nie zostało skradzione bądź ścięte przez mieszkańców innej wioski. W wielu miejscowościach kawalerowie stawiają udekorowane drzewko przed domem swojej ukochanej na znak żywionego do niej uczucia.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasto zostało przyozdobione bramami tryumfalnymi i flagami narodowymi.

pl.wikipedia.org

Prowadzące do niszy cesarskiej marmurowe schody mają po obu bokach szerokie balustrady, przyozdobione reliefami ulubionych kwiatów obu cesarzy – chabrami i fiołkami.

pl.wikipedia.org

Kobiety wyróżniają charakterystyczne długie ciemne lub kolorowe suknie, podszyte falbanami i przyozdobione chustą.

pl.wikipedia.org

Czasami dziewczęta zamiennie zakładały karbowane, wiśniowe spódnice przyozdobione dołem trzema naszywkami lśniącej wstążki.

pl.wikipedia.org

Ma długie blond włosy przywiązane różową kokardą z tyłu, nosi jasnoróżową bluzkę i jasnozielone ogrodniczki przyozdobione sercem.

pl.wikipedia.org

Ubierała się w spódniczki lub sukienki z przedłużanym stanem, niepodkreślające biustu, talii ani bioder, często odkrywające ramiona, przyozdobione frędzlami.

pl.wikipedia.org

Okna drugiego piętra zostały przyozdobione uszatymi, listowymi obramieniami.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mensy (płyty ołtarzowej) stoją po dwie kolumny, zakończone głowicami i przyozdobione ornamentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Jego brzegi przyozdobione są mostkami, płaczącymi wierzbami oraz skalniakami; znajdują się tam również herbaciarnie i restauracja.

pl.wikipedia.org

Jabłka królewskie to pozłacane kule jednakowej wielkości, przyozdobione kamieniami półszlachetnymi i zwieńczone krzyżykami.

pl.wikipedia.org