Traductions de „przyznawany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Babyjahr (Erziehungsurlaub)

urlop m wychowawczy (przyznawany na okres jednego roku)

Diplomkaufmann m UNIV

niemiecki stopień akademicki przyznawany po studiach z zakresu zarządzania m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzut karny (ang. penalty) – stały fragment gry w rugby union przyznawany jednej z drużyn w przypadku przewinienia drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Medal ten przyznawany jest przede wszystkim marynarzom i marines, którzy narazili życie w celu ratowania innych (kompanów, cywilów, jeńców wojennych) nie będąc pod ostrzałem nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Przyznawany jest członkom amerykańskich sił powietrznych lub lotnikom państw zaprzyjaźnionych, którzy odznaczyli się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Przyznawany jest członkom amerykańskiej marynarki wojennej i piechoty morskiej lub odpowiadającym rodzajom wojsk państw zaprzyjaźnionych, którzy odznaczyli się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Przyznawany za systematyczną pracę lub wybitne zasługi na polu rekreacji i usportowienia dzieci i młodzieży, między innymi w organizowaniu rekreacji w czasie wakacji i ferii.

pl.wikipedia.org

Jest to dyplom okolicznościowy przyznawany za łączności/nasłuchy.

pl.wikipedia.org

Początkowo przywilej ten był przyznawany osobom prywatnym, potem towarzystwom nawigacyjnym lub okresowo innym państwom.

pl.wikipedia.org

Przyznawany jest każdemu członkowi amerykańskich sił zbrojnych lub państw zaprzyjaźnionych, który odznaczył się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Jest przyznawany Gwatemalczykom i cudzoziemcom, a także instytucjom, „których dokonania artystyczne, obywatelskie, humanitarne lub naukowe zasługują na specjalne wyróżnienie”.

pl.wikipedia.org

Krzyż przyznawany jest pilotom holenderskim którzy w czasie lotu bojowego wykazali się inicjatywą, odwagą i wytrwałością w obliczu wroga.

pl.wikipedia.org