Traductions de „pustymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in den Mond gucken fam

odchodzić [perf odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen

zbyć kogoś pustymi obietnicami

jdn mit leeren Versprechungen abfinden fig

zbywać [perf zbyć] kogoś pustymi obietnicami

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

er predigte vor leeren Bänken

wygłaszał kazanie przed pustymi ławkami

Traductions de „pustymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z pustymi rękoma

mit leeren Händen

[przyjść] z pustymi rękami

mit leeren Händen [kommen]

przyjść do kogoś z pustymi rękami

mit leeren Händen zu jdm kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwy indywidualne są nazwami jednostkowymi (nie wszystkie nazwy jednostkowe są jednak nazwami indywidualnymi) lub pustymi.

pl.wikipedia.org

Gilzy papierosowe są pustymi bibułkowymi tubkami z przyklejonym do nich filtrem (dawniej bez filtra, ewentualnie tylko z ustnikiem), które można gotowe kupić w sklepach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ podpis na czeku był podrobiony dziecko wróciło z pustymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał błogosławieństwo nad przaśnym chlebem stojąc z pustymi rękami.

pl.wikipedia.org

Mityczni bohaterowie, zranieni, niedoskonali patrzą niemo na widza pustymi oczodołami, często zakryci całunami, niczym istoty ranne lub kalekie, niejednokrotnie niemi – z ustami zakrytymi tkaniną.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org

Gazety wykonały polecenie, ale wyszły z „białymi plamami” – pustymi polami w miejscu, gdzie miało zostać wydrukowane sprawozdanie – aby zademonstrować, że były naciskane politycznie.

pl.wikipedia.org

Paprotka zwyczajna jest hemikryptofitem – jej pąki zimują na płożącym kłączu pokrytym zimotrwałymi, sterylnymi liśćmi i częścią liści płodnych, z pustymi już zwykle zarodniami.

pl.wikipedia.org

Lekkie rdzenie stanowią kombinację różnych tkanin z ciągłych i cienkich włókien szklanych i innych, z mat i włóknin, wypełnionych lekkimi, pustymi mikro balonami szklanymi, lub polimerowymi.

pl.wikipedia.org

Przy jego ciele znajduje notes (z pustymi stronicami, jak mu się wpierw wydawało).

pl.wikipedia.org