Traductions de „rażący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rażący [raʒontsɨ] ADJ sout

1. rażący (jaskrawy):

rażący światło

grell

rażący światło

blendend

rażący kontrast

grell

2. rażący (bardzo duży):

rażący niesprawiedliwość

krass

rażący niesprawiedliwość

schreiend

rażący błąd

krass

rażący błąd

grob

rażący zachowanie

unerhört

rażący zaniedbanie

grob

rażący zaniedbanie

sträflich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mina − ogólne określenie broni w postaci środków rażących, najczęściej ładunków wybuchowych w specjalnej obudowie, z urządzeniem reagującym i zapalającym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby realizacji idei broni wybuchowej rażącej zanurzoną część okrętu datowane są na rok 1800.

pl.wikipedia.org

W takich granatach możliwe jest uzyskanie dużej ilości elementów rażących z jednostki masy skorupy granatu posiadające niemal jednakową energię kinetyczną.

pl.wikipedia.org

Czynniki rażące wybuchu jądrowego - zjawiska występujące podczas wybuchu amunicji jądrowej w postaci fali uderzeniowej, promieniowania przenikliwego, promieniowania cieplnego, skażenia promieniotwórczego oraz impulsu elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z dwóch najbardziej rażących przypadków przekroczenia przepisów sanitarnych w województwie podlaskim.

pl.wikipedia.org

Wsparcia udzieliły też baterie polskiej artylerii rażące nacierających żołnierzy rosyjskich ogniem na wprost.

pl.wikipedia.org

Artykułowanie w tych wyrazach przedniojęzykowego [ɫ] czy też samogłoski [u] („ałto”, „a-uto”) jest według normatywistów rażącym błędem.

pl.wikipedia.org

Bossami są ogromni wojownicy w czerwonych pelerynach rażący ogniem.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

Kratos w swym podstawowym arsenale posiada dwa śmiercionośne ostrza umieszczone na łańcuchach, rażące przeciwników z dużą skutecznością.

pl.wikipedia.org