Traductions de „religijnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einer Glaubensrichtung anhängen

być związanym z jakimś kierunkiem religijnym

Ordensname m RÉLIG

imię nadane w związku z wyznaniem religijnym nt

Traductions de „religijnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamieszki na tle religijnym

religiöse Unruhen

w mieście doszło do zaburzeń na tle religijnym

in der Stadt kam es zu religiösen Unruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekonał monarchinię, że jest żydowskim reformatorem religijnym, dążącym do przekonania wszystkich wyznawców judaizmu do nawrócenia się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Wraz z wydłużaniem się syryjskiego konfliktu zaczął on przybierać na charakterze religijnym i zaczął się radykalizować.

pl.wikipedia.org

Podkreślał wagę spontaniczności w życiu religijnym, odrzucając zewnętrzną religijność uregulowaną rytuałem.

pl.wikipedia.org

Dylan odważnie włączył w utwór o charakterze religijnym, ewangelicznym - mocne, oskarżycielskie elementy polityczne.

pl.wikipedia.org

Pod względem religijnym synkretyzm afroamerykański rozwijał się głównie w dwóch kierunkach.

pl.wikipedia.org

W młodości prowadził bardzo rozwiązłe życie – miał czwórkę naturalnych dzieci, jednak pod koniec życia stał się człowiekiem bardzo religijnym.

pl.wikipedia.org

W toku działalności działacze starali się swoim wychowankom wpoić zasady etyczno-moralne oparte na wychowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

Spustoszenie całej ziemi kłodzkiej przyniosły wojny na tle religijnym prowadzone w latach 1618–1648, a zwłaszcza rabunki dokonywane przez przechodzącą armię szwedzką.

pl.wikipedia.org

Wychowany w mieszczańskiej rodzinie katolickiej lub prawosławnej, przyłączył się do braci polskich i został działaczem religijnym, znanym ze swoich poglądów i wypowiedzi propagujących swoje wierzenia.

pl.wikipedia.org

Zajmował się malarstwem religijnym, wykonywał freski w kościołach i obrazy ołtarzowe.

pl.wikipedia.org