Traductions de „rostroter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

globtroter <gén ‑a, plur ‑erzy> [gloptroter] SUBST m

globtroter

Globetrotter(in) m (f)

globtroter

Weltenbummler(in) m (f)

postronek <gén ‑nka, plur ‑nki> [postronek] SUBST m sout

postronek

Strick m

prowadzić zwierzę na postronku

ein Tier am Strick führen

rostra <gén ‑ry, plur ‑ry> [rostra] SUBST f ARCHIT

rostra

Rostra f

rostry [rostrɨ] SUBST

rostry plur < gén plur ‑rów> MAR:

rostry

Bootsdeck nt

rostbef <gén ‑u, sans pl > [rozdbef] SUBST m

1. rostbef (mięso):

rostbef

Rindslende f

2. rostbef (potrawa):

rostbef

Roastbeef nt

fokstrot <gén ‑a, plur ‑y> [fokstrot] SUBST m MUS

fokstrot

Foxtrott m

dostrajać <‑ja> [dostrajatɕ], dostroić [dostroitɕ] VERBE trans perf

dostrajać fortepian, gitarę

stimmen

dostrajać radioodbiornik

abstimmen

ostrobok <gén ‑a, plur ‑i> [ostrobok] SUBST m ZOOL

ostrobok

Stöcker m

ostrobok

Bastardmakrele f

ostrogon <gén ‑a, plur ‑y> [ostrogon] SUBST m ZOOL

ostrogon

Spitzschwanzmakropode m

ostrołuk <gén ‑u, plur ‑i> [ostrowuk] SUBST m ARCHIT

ostrołuk

Spitzbogen m

ostrożny [ostroʒnɨ] ADJ

1. ostrożny (rozważny):

ostrożny człowiek, postępowanie

vorsichtig

ostrożny człowiek, postępowanie

behutsam

2. ostrożny (powściągliwy):

ostrożny oszacowanie, prognoza

vorsichtig

ostrożny oszacowanie, prognoza

vage

postroić [postroitɕ]

postroić perf od stroić

Voir aussi : stroić

I . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE trans

1. stroić sout (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen fam

2. stroić sout (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. MUS (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

Idiomes/Tournures:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse fam ] schneiden

II . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE intr sout (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE pron sout (ubierać się)

stroić

sich acc [aus]putzen

stroić

sich acc herausputzen fam

postronny [postronnɨ] ADJ sout

postronny obserwator

unbeteiligter Beobachter m

osoba postronna

Dritte(r) mf