Traductions de „rozrosnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozrosnąć się [rozrosnoɲtɕ ɕe]

rozrosnąć się perf od rozrastać się

Voir aussi : rozrastać się

rozrastać się <‑ta się; perf rozrosnąć się> [rozrastatɕ ɕe] VERBE pron

1. rozrastać się:

rozrastać się (powiększać się) (miasto, rodzina)

größer werden

rozrastać się (powiększać się) (miasto, rodzina)

wachsen

rozrastać się (artykuł)

umfangreich[er] werden

rozrastać się (wyż)

stärker werden

rozrastać się (wyż)

an Einfluss gewinnen

2. rozrastać się:

rozrastać się (krzewić się) (drzewo, krzew)

wuchern

rozrastać się (krzewić się) (drzewo, krzew)

sich acc ausbreiten

3. rozrastać się MÉD (nowotwór):

rozrastać się

wuchern

rozrastać się

wachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojedyncze kłącze żyje do 6 lat i może w tym czasie rozrosnąć się w promieniu kilkudziesięciu metrów.

pl.wikipedia.org

Początkowo zajmowało tereny w dolinie rzeki, po obu jej stronach, by następnie rozrosnąć się na otaczające ją równiny.

pl.wikipedia.org

Obóz był zajmowany w listopadzie przez 400 rekrutów, do końca 1960 przez 500, aby ostatecznie rozrosnąć się do 1500.

pl.wikipedia.org

Strefa konwektywna olbrzyma może rozrosnąć się do takich rozmiarów, że sięgnie aż do jądra, umożliwiając wyniesienie produktów reakcji jądrowych ku powierzchni.

pl.wikipedia.org

Rozrosnąć się może nawet z małych kawałków łodygi lub z fragmentu liścia.

pl.wikipedia.org

Sieć producentów, hurtowników i dystrybutorów (stanowiących ogniwa w łańcuchu dostaw) może rozrosnąć się do bardzo dużych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Z płożącego się kłącza wyrastają odrosty tworzące "trawnik", który może rozrosnąć się na całe podłoże.

pl.wikipedia.org

Wolność ta w znacznym stopniu pomogła rozrosnąć się prawosławiu.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego postulował tworzenie własnych, nawet niewielkich grup, które, jak argumentował, mogą rozrosnąć się dzięki umiejętnej taktyce.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy okaz robinii rozmnażający się wegetatywnie (genet) może rozrosnąć się na powierzchni 1 ha.

pl.wikipedia.org