Traductions de „sędziostwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sędziostwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [seɲdʑostfo] SUBST nt

1. sędziostwo (urząd sędziego):

sędziostwo

Richteramt nt

objąć sędziostwo

das Richteramt antreten

2. sędziostwo sans pl (sędzia z żoną):

sędziostwo

Richterehepaar nt

sędziostwo

der Richter m samt Gattin

Expressions couramment utilisées avec sędziostwo

objąć sędziostwo

das Richteramt antreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sędziostwo istniało także wiek później, ale osada stanowiła wówczas lenno zamku kłodzkiego.

pl.wikipedia.org

Drugą część stanowiła królewszczyzna, a trzecią stanowiło wolne sędziostwo, w którym mieszkało 6 zagrodników i 13 chałupników.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie w tym czasie utworzono tu wolne sędziostwo.

pl.wikipedia.org

Szkołę katolicką wzmiankowano po raz pierwszy w 1789 roku, a wolne sędziostwo w roku 1830.

pl.wikipedia.org

W królewszczyźnie mieszkało tylko 2 zagrodników, a w wolnym sędziostwie był folwark i 5 chałupników.

pl.wikipedia.org

Nadal istniało wolne dziedziczne sędziostwo z 1 kmieciem i 3 zagrodnikami.

pl.wikipedia.org

Obok lenna kościelnego znajdowało się w osadzie wolne sędziostwo.

pl.wikipedia.org

W 1416 roku wzmiankowano tu sędziostwo, które niewątpliwie powstało znacznie wcześniej.

pl.wikipedia.org

W 1825 roku były tu 34 budynki, w 1840 roku nadal istniało wolne sędziostwo, poza tym był funkcjonował młyn wodny i gorzelnia.

pl.wikipedia.org

Natomiast w wolnym sędziostwie był również folwark z 5 zagrodnikami.

pl.wikipedia.org