Traductions de „słabnąc“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słabnąć <‑nie; imparf ‑nij; perf o‑> [swabnoɲtɕ]

1. słabnąć VERBE intr (stawać się słabym):

słabnąć od upału/ze zmęczenia (człowiek)

vor Hitze/Müdigkeit schwach werden

2. słabnąć:

słabnąć (tracić na sile) (ruch, zainteresowanie)

abnehmen

słabnąć (wiatr)

schwächer werden

słabnąć (wiatr)

nachlassen

słabnąć (ból)

nachlassen

słabnąć (opór, protesty)

erlahmen

Expressions couramment utilisées avec słabnąć

słabnąć od upału/ze zmęczenia (człowiek)

vor Hitze/Müdigkeit schwach werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez parę dni wędrują, ale słabną z pragnienia i odnajduje ich patrol wysłany przez miejscowego porucznika.

pl.wikipedia.org

Im bliżej celu, tym bardziej słabnie i umiera nim łódź dociera do zamku.

pl.wikipedia.org

Posiadają nadprzyrodzone zdolności – szybka regeneracja, niezwykła siła, unoszenie się/ latanie, nadzwyczajny słuch, jednak te umiejętności słabną, jeżeli nie są rozwijane.

pl.wikipedia.org

Po początkowych sukcesach jej kariera zaczęła z wolna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 1735 ruch zaczął słabnąć – ale okres reakcji był krótki.

pl.wikipedia.org

Drzewo rośnie średnio silnie, po wejściu w okres owocowania jej wzrost słabnie.

pl.wikipedia.org

Ważna jest także rola kuchni – jednak w przyszłości rola ta powinna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Trucizna zaczęła właśnie działać, po chwili kobieta słabnie, wreszcie pada martwa.

pl.wikipedia.org

Silne wyładowania następują szybko po sobie, po czym słabną i ustają – narząd potrzebuje czasu na odpoczynek zanim będzie ponownie zdolny do działania.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu w szeregach przestępców słabnie zapał do ucieczki z kraju.

pl.wikipedia.org