Traductions de „sławie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hochberühmt

o wielkiej sławie

sich in Glück/Ruhm dat sonnen

pławić się w szczęściu/sławie fig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mandaryna - została wmiksowana 2 razy w historii całej serii płyt, co nie zaszkodziło jej sławie.

pl.wikipedia.org

Po usłyszeniu o jego sławie został wezwany na cesarski dwór i obdarowany złotą szatą.

pl.wikipedia.org

Jak sama mówi, była naiwną prowincjonalną dziewczyną, która marzyła o wielkiej sławie w mgnieniu oka.

pl.wikipedia.org

Sprawa staje się głośna, a skandal zagraża nie tylko dobrej sławie lokalu, ale również interesowi państwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawia go jako wcześnie osieroconego samotnika, mającego mało kontaktu z ludźmi, a zwłaszcza z rówieśnikami, i marzyciela, śniącego o niezwykłych czynach i wielkiej sławie.

pl.wikipedia.org

Gracz tworzy nick własnego zawodnika, ustawia jego parametry i prowadzi go w kolejnych sezonach ku sukcesom i sławie bądź serii poniżających porażek.

pl.wikipedia.org

Przy klasztorze istniała osada o podejrzanej sławie (tanie wyszynki), a teren wokół niej miał charakter wiejski, z licznymi wiatrakami.

pl.wikipedia.org

Już w dzieciństwie z entuzjazmem uczył się grać na gitarze i marzył o sławie muzyka rockowego.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko dzięki sławie rodziców podpisała umowę dotyczącą aktorstwa i modelingu.

pl.wikipedia.org

Zygmunt poskramia swe marzenia o sławie obawą przed przebudzeniem.

pl.wikipedia.org