Traductions de „scutulatus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

stratus <gén ‑u, plur ‑y> [stratus] SUBST m MÉTÉO

stratus

Stratus m

tytulatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [tɨtulatura] SUBST f

1. tytulatura écrit (tytuły przysługujące komuś):

tytulatura

Titulatur f

tytulatura

Betitelung f

tytulatura króla

die Betitelung des Königs

2. tytulatura TYPO (dane dotyczące książki):

tytulatura

Titelei f

postulat <gén ‑u, ‑y> [postulat] SUBST m

1. postulat écrit (żądanie):

postulat

Forderung f

postulat

Verlangen nt

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw acc stellen [o. erheben]

wysunąć postulat czegoś

etw fordern

2. postulat MATH:

postulat

Axiom nt

I . utulać <‑la> [utulatɕ], utulić [utulitɕ] perf VERBE trans sout

1. utulać → ululać

2. utulać:

utulać (uspokoić)

beruhigen

utulać (pocieszyć)

trösten

II . utulać <‑la> [utulatɕ], utulić [utulitɕ] perf VERBE pron sout (znaleźć ukojenie)

utulać

sich acc beruhigen [o. trösten]

Voir aussi : ululać

I . ululać <‑la; imparf ‑aj> [ululatɕ] VERBE trans perf

1. ululać (ukołysać):

ululać dziecko

in den Schlaf wiegen

ululać dziecko

einlullen fam

ululać dziecko

einwiegen

2. ululać hum (upić):

ululać

abfüllen fam

II . ululać <‑la; imparf ‑aj> [ululatɕ] VERBE pron perf fam (upić się)

ululać

sich acc abfüllen fam

ululać

sich dat einen hinter die Binde gießen fam