Traductions de „skorzystanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie nt z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

alle Badegäste werden gebeten, vor Benutzung des Schwimmbades zu duschen

wszyscy użytkownicy mpl basenu są proszeni o skorzystanie z natrysku przed wejściem do wody

Ermessensgebrauch

skorzystanie nt z możliwości działania w oparciu o uznanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy przydają się one podczas zajęć lub pionierki, a także pozwalają na szybkie skorzystanie z gwizdka.

pl.wikipedia.org

Wykazaniu równości tych miar przysłuży się skorzystanie z σ-skończoności, co umożliwi pracę w przestrzeni o mierze skończonej.

pl.wikipedia.org

Daje to podstawy do działań marketingowych polegających na odpowiednim formułowaniu ofert, tak aby klienci postrzegali skorzystanie z nich jako uniknięcie straty.

pl.wikipedia.org

Jednakże skorzystanie z dobrodziejstwa systemu w postaci konsolidacji podstaw opodatkowania wymaga prowadzenia działalności w ramach grupy.

pl.wikipedia.org

Kredyt rewolwingowy (kredyt odnawialny) – typ kredytu obrotowego, który pozwala na ponowne skorzystanie z kredytu w przypadku spłacenia jego całości lub części podczas trwania umowy kredytowej.

pl.wikipedia.org

Skorzystanie z tej metody podczas ukrywania za osłoną może spowodować ciche pozbycie się wroga, dzięki czemu pozostali oponenci nie znają położenia gracza.

pl.wikipedia.org

Dla konsumenta posiadanie karty debetowej jest bezpieczną alternatywą, która pozwala na skorzystanie z całości zgromadzonych środków bez potrzeby noszenia przy sobie pieniądza gotówkowego.

pl.wikipedia.org

Jednak w związku z rosnącą liczbą chętnych na skorzystanie ze spływu sami flisacy rozpoczęli wybierać spośród siebie honorowego przywódcę zwanego hetmanem-admirałem.

pl.wikipedia.org

Sąsiedztwo klubu sportowego umożliwia skorzystanie przez wodniaków z jego infrastruktury, zaś fragment starego kanału zaadaptowano na cumowisko dla jednostek pływających.

pl.wikipedia.org