Traductions de „spółce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesellschaftsanteil JUR, WIRTSCH

udział m w spółce

an einer Firma beteiligt sein

mieć udziały w spółce

Einbehaltung von Gewinn f FIN

zatrzymanie zysku w spółce nt

Inlandsbeteiligung

udział m krajowy [w spółce]

jdn an einer Firma beteiligen

przyznać komuś udziały w spółce

mittelbare/stille Beteiligung

udział pośredni/w spółce cichej

OHG-Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f) w jawnej spółce handlowej

Traductions de „spółce“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć udziały w spółce

Anteile an einer Gesellschaft haben

mieć udziały w spółce

an einer Gesellschaft beteiligt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W spółce akcyjnej należy przeznaczać na kapitał zapasowy co najmniej 8% zysku za dany rok obrotowy, dopóki kapitał ten nie osiągnie co najmniej jednej trzeciej kapitału zakładowego.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować udziałowcom poniesione nakłady, wspaniałomyślnie ofiarował spółce swoje patenty kondensatorowe o wartości wielokrotnie wyższej wobec kapitału założycielskiego wynoszącego 90 000 franków.

pl.wikipedia.org

Odszedł ze stanowiska w wyniku oskarżeń o nieprawidłowości w sprzedaży państwowej firmy rosyjsko-mongolskiej spółce joint venture.

pl.wikipedia.org

W spółce komandytowej występują dwie kategorie wspólników – komandytariuszy i komplementariuszy, które różnią się w zakresie zasad ponoszenia odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

W 2017 zatrudnienie w spółce wynosiło 3,1 tys. osób, przychody ze sprzedaży w roku 2006 wyniosły 4,5 mld zł, a eksport stanowił 70% wolumenu sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Komitet audytu – roboczy zespół rady nadzorczej, odpowiedzialny za nadzór nad sprawozdawczością finansową w spółce.

pl.wikipedia.org

Likwidację w spółce partnerskiej, komandytowej przeprowadza się na zasadach przewidzianych dla spółki jawnej.

pl.wikipedia.org

Podczas likwidacji spółki akcyjnej pracownicy otrzymywali wymówienia, jednocześnie otrzymując nowe umowy o pracę w spółce z o.o.

pl.wikipedia.org

Już dwa lata później, w 1974 roku w spółce osiągnięto okrągły wolumen produkcji – wyprodukowano pierwszy milion ton nawozu.

pl.wikipedia.org

Odrębnie kształtuje się odpowiedzialność partnerów za obowiązania spółki powstałe w związku z wykonywaniem przez pozostałych partnerów wolnego zawodu w spółce.

pl.wikipedia.org