Traductions de „sugestii“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Suggestion

poddawanie nt sugestii

er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut

uległ [lub poddał się] całkowicie sugestii swoich kolegów

Traductions de „sugestii“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ulegać czyjejś sugestii

jds Suggestion erliegen

wracać myślowo do sugestii mamy

gedanklich zum Vorschlag der Mutter zurückkehren

z sugestii wyłonił się plan

aus der Anregung wurde [o. entstand] ein Plan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie włącza pracowników w proces podejmowania decyzji, nie korzysta z ich rad i sugestii, polecenia wydaje w formie rozkazu.

pl.wikipedia.org

Badanie potwierdziło, że to stan bezrefleksyjności jest przyczyną zwiększonej uległości wobec próśb i sugestii, kierowanych do osób poddanych technice huśtawki emocjonalnej.

pl.wikipedia.org

Psychologia zdaje się odgrywać w tym gronie rolę marginalną; podobnie jak w odniesieniu do magii i czarów odwołuje się do zjawisk sugestii, placebo czy hipnozy.

pl.wikipedia.org

Heurystyka ta składa się z częściowo wyartykułowanego zbioru sugestii dotyczących sposobów zmiany i rozwijania obalalnych wersji programu badawczego.

pl.wikipedia.org

Ponadto według teorii hormizmu ludzi cechuje pięć tendencji wrodzonych do: sympatii, czyli sympatycznej idukcji uczuć, sugestii i sugestywności, naśladownictwa, zabawy oraz temperament.

pl.wikipedia.org

Nauka medyczna ewentualne efekty bioenergoterapii przypisuje przede wszystkim sugestii.

pl.wikipedia.org

Najczęściej hipnotyzerzy zaczynają od sugestii najprostszych (dotyczących uczucia senności, odprężenia), po czym stopniowo przechodzą do bardziej złożonych (odczucie sztywności ramienia), po sugestie doznawania bodźców słuchowych lub wzrokowych podobnych do halucynacji.

pl.wikipedia.org

Mentalizm – kategoria sztuki iluzji reprezentowana przez iluzjonistów mentalistów, z wykorzystaniem sugestii i hipnozy oraz mnemoniki.

pl.wikipedia.org

Można również użyć konstrukcji давай(те) + не бу́дем + bezokolicznik czasownika niedokonanego, dla wyrażenia sugestii z przeczeniem, np. Дава́й не бу́дем спо́рить о та́ких веща́х.

pl.wikipedia.org

Po sugestii producenta piosenkarka nagrała swoją wersję piosenki.

pl.wikipedia.org