Traductions de „származású“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szarmancki [ʃarmantski] ADJ

szarmancki

charmant

szarmancko [ʃarmantsko] ADV (wytwornie)

szarmancko

charmant

szarlatan <gén ‑a, plur ‑i> [ʃarlatan] SUBST m

szarlatan

Scharlatan m péj

zawczasu [zaftʃasu] ADV

zawczasu

rechtzeitig

zawczasu

beizeiten przest

szarada <gén ‑dy, plur ‑dy> [ʃarada] SUBST f

szarada

Scharade f

szarada

Silbenrätsel nt

szarotka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃarotka] SUBST f BOT

szarotka alpejska

Edelweiß nt

szaraczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [ʃaratʃek] SUBST m

szaraczek dim od szarak

Voir aussi : szarak

szarak <gén ‑a, plur ‑i> [ʃarak] SUBST m

1. szarak ZOOL:

szarak

Feldhase m

2. szarak fig (przeciętniak):

szarak

Durchschnittsmensch m

szarańcza <gén ‑czy, plur ‑cze> [ʃaraj̃tʃa] SUBST f

1. szarańcza ZOOL:

szarańcza

Wanderheuschrecke f

2. szarańcza fig, péj (chmara):

szarańcza

Schwarm m

szarańcza

große Schar f

szarżować <‑żuje> [ʃarʒovatɕ] VERBE intr

1. szarżować (nacierać):

szarżować

eine Attacke reiten

2. szarżować fig (przesadzać):

szarżować

übertreiben

szarżować

etw zu weit treiben

szarpanina <gén ‑ny, sans pl > [ʃarpaɲina] SUBST f

1. szarpanina (szamotanie się):

szarpanina

Gezerre nt péj

szarpanina

Rauferei f

2. szarpanina fig (zmaganie się z trudnościami):

szarpanina

Plackerei f fam

karmazyn¹ <gén ‑u, plur ‑y> [karmazɨn] SUBST m

1. karmazyn sans pl (kolor):

karmazyn

Karm[es]inrot nt

2. karmazyn HIST (tkanina):

karmazyn

Scharlachtuch nt

farmazony [farmazonɨ] SUBST

farmazony plur < gén plur ‑nów> przest (głupoty):

farmazony

Unsinn m

farmazony

dummes Zeug nt péj fam

pleść farmazony

dummes Zeug reden

szarak <gén ‑a, plur ‑i> [ʃarak] SUBST m

1. szarak ZOOL:

szarak

Feldhase m

2. szarak fig (przeciętniak):

szarak

Durchschnittsmensch m

szarfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [ʃarfa] SUBST f

szarfa

Schärpe f

szarża <gén ‑ży, plur ‑że> [ʃarʒa] SUBST f

1. szarża (atak):

szarża

Reiterangriff m

2. szarża (stopień wojskowy):

szarża

Dienstgrad m

szarża

Charge f

szarawo [ʃaravo] ADV

szarawo

[leicht] grau

na dworze było szarawo

es graute

szarawy [ʃaravɨ] ADJ

szarawy

[leicht] grau

szarawary SUBST

Entrée d'utilisateur

szarawary plur MODE

Pluderhose f