Traductions de „tenor“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tenor¹ <gén ‑u, plur ‑y> [tenor] SUBST m

1. tenor MUS (głos):

tenor

Tenor m

tenor

Tenorstimme f

tenor altowy

Alttenor m

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

tenor bohaterski

Heldentenor m

2. tenor sans pl sout (charakter czegoś):

tenor

Tenor m

tenor listu

der Tenor des Briefes

tenor² <gén ‑a, plur ‑orzy> [tenor] SUBST m MUS

tenor (śpiewak)

Tenor m

tenor (śpiewak)

Tenorsänger m

Traductions de „tenor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Te̱nor¹ <‑s, sans pl > [ˈteːnoːɐ] SUBST m

1. Tenor (Sinn: einer Äußerung):

Tenor

wydźwięk m

in diesem Tenor

w tym sensie

2. Tenor JUR (Urteilstenor):

Tenor

sentencja f wyroku

Teno̱r² <‑s, Tenöre> [te​ˈnoːɐ, pl: te​ˈnøːrə] SUBST m

Tenor MUS → Tenorstimme

Voir aussi : Tenorstimme

Teno̱rstimme <‑, ‑n> SUBST f

Tenorstimme

głos m tenorowy

Tenorstimme

tenor m

Expressions couramment utilisées avec tenor

tenor altowy

Alttenor m

tenor bohaterski

Heldentenor m

tenor listu

der Tenor des Briefes

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

w tym sensie

in diesem Tenor

głos m męski (baryton, tenor)

Männerstimme

tenor m bohaterski (głos nadający się do śpiewania ról bohaterów w operze; także śpiewak o takim głosie)

Heldentenor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chór, jak wiele innych chórów mieszanych, składa się z czterech głównych sekcji wokalnych – sopran, alt, tenor i bas.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec z zawodu był piekarzem, a dorabiał jako chórzysta (tenor) w miejscowej operze.

pl.wikipedia.org

Przez analogię do kwartetu wokalnego, głosy nazywane są: sopran, alt, tenor i bas.

pl.wikipedia.org

Oprócz szałamai, orkiestra gra na sopranach, altach, tenorach, barytonach, basach, bębnie, werblu, czynelach i lirze.

pl.wikipedia.org

Symfonia przeznaczona jest na trzy głosy solowe (sopran, alt i tenor), chór mieszany, chór chłopięcy i orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Współcześnie bas bywa zastępowany altem, a sopran – tenorem.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne chóry chłopięce przeważnie współpracują z chórzystami dorosłymi (basy, tenory, czasem męskie alty i okazjonalnie soprany kobiece).

pl.wikipedia.org