Traductions de „théta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tapeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tapeta] SUBST f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen fam

wziąć coś na tapetę

sich dat etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich acc in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen fam

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta gén lp péj fam (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f iron lub hum fam

atleta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑eci> [atleta] SUBST m (f) décl jak f w lp

atleta (-tka)

Athlet(in) m (f)

poeta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑eci> [poeta] SUBST m (f) décl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

Aneta <gén ‑ty, plur ‑ty> [aneta] SUBST f

Aneta

Annette f

dieta <gén ‑ty, plur ‑ty, gén plur diet> [djeta] SUBST f

1. dieta t. MÉD:

dieta

Diät f

być na diecie

auf Diät sein

być na diecie

eine Diät halten

2. dieta gén. au pl (pokrycie kosztów utrzymania w podróży):

dieta

Tagegeld nt

dieta

Verpflegungspauschale f

3. dieta gén. au pl (wynagrodzenie):

diety poselskie

Diäten plur

Kreta <gén ‑ty, sans pl > [kreta] SUBST f

Kreta

Kreta nt