Traductions de „trudnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich in einer schwierigen Lage befinden

być [lub znajdować się] w trudnej sytuacji

einen schweren Stand haben fig fam

być w trudnej sytuacji

Überbrückungsbeihilfe

zapomoga f na przetrwanie trudnej sytuacji

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

in Geldverlegenheit sein

być w trudnej sytuacji materialnej

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

wyprowadzić kogoś z trudnej sytuacji

in eine finanzielle Schieflage geraten

znajdować [perf znaleźć] się w trudnej sytuacji finansowej

das Unternehmen befindet sich in einer schwierigen Finanzlage

przedsiębiorstwo nt znajduje się w trudnej sytuacji finansowej

ich bin wegen unvorhergesehener Ausgaben in Geldverlegenheit

z powodu nieprzewidzianych wydatków jestem [lub znalazłem się] w trudnej sytuacji materialnej

ein sozialer Brennpunkt SOZIOL

duże skupienie ludności w trudnej sytuacji społeczno-ekonomicznej (znacznie przewyższające jednostkę sąsiedzką optymalną dla obyczajowo i kulturowo zdrowej społeczności lokalnej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli zakres ruchów jest mniejszy niż 90° to prawdopodobieństwo wystąpienia intubacji trudnej jest wysokie.

pl.wikipedia.org

Wiem, że wesprze ludzi, którzy czują się przygnębieni i znajdują się w trudnej sytuacji”.

pl.wikipedia.org

Jednak nauczyciele nie potrafią prowadzić normalnych lekcji z powodu zbyt trudnej, bezkarnej młodzieży.

pl.wikipedia.org

To pozostawia administratora w bardzo trudnej sytuacji: ponieważ w znacznym stopniu program odbiegł od oryginalnego kodu źródłowego, wsparcie techniczne i pomoc w odbudowie forum będą trudne do uzyskania.

pl.wikipedia.org

Radzi sobie także z tworzeniem obiektów o cienkich ścianach lub o trudnej geometrii.

pl.wikipedia.org

Z trudnej kwestii przedstawienia wizji świętego wyszedł szczęśliwie, nadając im formę rozmyślań głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Wojsko polskie znalazło się w trudnej sytuacji, ponosiło znaczne straty od ognia tureckiej artylerii, miało odcięty dowóz żywności i paszy.

pl.wikipedia.org

Będące w trudnej sytuacji władze w Islamabadzie ogłosiły chęć do rokowań pokojowych, jednak tylko w przypadku spełnienia warunku, którym było złożenie broni.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaniechał twórczości wskutek postępującego inwalidztwa, niechęci okazywanej mu odgórnie oraz trudnej sytuacji rodzinnej (inwalidztwo żony).

pl.wikipedia.org