Traductions de „trzynastka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzynastka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃɨnastka] SUBST f

1. trzynastka (liczba):

trzynastka

Dreizehn f

2. trzynastka (numer):

mieszkać pod trzynastką

in Nummer dreizehn wohnen

3. trzynastka (tramwaj, autobu):

trzynastka

Dreizehn f

pojechać trzynastką do centrum

mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

4. trzynastka fam (dodatkowa pensja):

trzynastka

dreizehntes Monatsgehalt nt

Voir aussi : dwójka

dwójka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvujka] SUBST f

1. dwójka fam (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka fam ENS (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka fam UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka fam (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka fam (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka fam (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

Expressions couramment utilisées avec trzynastka

pechowa trzynastka

die Unglückszahl Dreizehn f

pojechać trzynastką do centrum

mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

mieszkać pod trzynastką

in Nummer dreizehn wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trzecim odcinku wybrane dziewczyny brały udział w specjalnym obozie, na którym zostawały poddane wielu zadaniom, z czego jurorzy wyłonili finałową trzynastkę.

pl.wikipedia.org

Trzynastka przebywa w zakładzie karnym dla umysłowo chorych na oddziale pod specjalnym nadzorem.

pl.wikipedia.org

Idąc za schematem wydawania składanki, fani sądzili, że „trzynastka” zostanie wydana w październiku lub listopadzie 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Liczbę "13" pominięto w wielu seriach ze względu na przesądy i wynikającą z nich triskaidekafobię - lęk przed trzynastką.

pl.wikipedia.org

W edycji 2007 zmieniono trochę tę zasadę: w turnieju wzięło udział 19 zawodników, z czego pierwsza trzynastka listy rankingowej miała zapewnione miejsce w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Prowincjonalna trzynastka została wyłoniona podczas rozgrywek klasyfikacyjnych klubów które wygrały swoje ligi prowincjonalne w roku 1972.

pl.wikipedia.org

Prowincjonalna trzynastka została wyłoniona podczas rozgrywek klasyfikacyjnych klubów które wygrały swoje ligi prowincjonalne w roku 1982.

pl.wikipedia.org