Traductions de „uczyniła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat es aus Liebe/Neid getan

ona uczyniła to z miłości/zazdrości

sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte

uczyniła coś, z czym się nie liczyłem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego żona tuż po kremacji tak też uczyniła.

pl.wikipedia.org

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Artyleria oraz broń palna uczyniła w gęstych szeregach atakujących liczne krwawe wyłomy.

pl.wikipedia.org

Łatwość montażu i demontażu, uczyniła armatę bardzo przydatną podczas trudnych działań wojennych na terenach górskich.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uczyniła to z powodu kontuzji kostki jesienią 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Podstawową dziedziną swej działalności artystycznej uczyniła malarstwo akwarelowe i olejne, którego motywem przewodnim stały się portrety dzieci i sceny macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Matwiej dowiadując się o brzemiennym stanie małżonki zapewnia ją o swojej miłości, a ta wyznaje mu o próbie otrucia oraz z czyjej inspiracji to uczyniła.

pl.wikipedia.org

Odważna i dociekliwa natura ptaka uczyniła go szczególnie łatwym do schwytania.

pl.wikipedia.org

Niebywale szybka kariera uczyniła go niezwykle pewnym siebie, co wywoływało u niego butne zachowanie, wzbudzające powszechne oburzenie.

pl.wikipedia.org

Wielka schizma między prawosławiem a katolicyzmem uczyniła dyskusyjnym samo pojęcie „chrześcijaństwa”.

pl.wikipedia.org