Traductions de „ukrycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ukrycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ukrɨtɕe] SUBST nt sout

płakać w ukryciu

heimlich [o. versteckt] weinen

kontrolować coś z ukrycia

etw heimlich kontrollieren [o. überwachen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żona wspomina, że w ukryciu musieli przebywać tygodniami w ciemnej i wilgotnej piwnicy.

pl.wikipedia.org

U większości gatunków imagines latają nocą, a dzień spędzają w ukryciu, np. pod ziemią.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej przyszłości wyjdzie on z ukrycia, zgromadzi wokół siebie swoich zwolenników, pokona przeciwników, zaprowadzi prawdziwie muzułmańską władzę oraz pokój i sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w czasie organizacji ktoś zadenuncjował miejsce ukrycia broni.

pl.wikipedia.org

Posiada wiedzę na temat każdej kradzieży, która już się dokonała, a także zna miejsca ukrycia skarbów.

pl.wikipedia.org

Przez wiele miesięcy przebywała w ukryciu w bunkrze, dzięki czemu przetrwała wojnę.

pl.wikipedia.org

W czasie tego okresu intensywnych śledztw i ucisku, nadal istniały grupy katolickie, które żyły w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Represjonowane były również rodziny członków, szczególnie tych, którzy uniknęli aresztowania i pozostali w ukryciu do roku 1955.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta korzystają ze zmysłów i u nich powszechnie (w przeciwieństwie do roślin) można znaleźć przystosowania barwy i kształtu (ubarwienie ochronne) wynikające z chęci ukrycia się.

pl.wikipedia.org

Węże te dni spędzają w ukryciu, polują po zmierzchu.

pl.wikipedia.org