Traductions de „ustanowiony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vertraglich festgesetzt

ustanowiony w umowie

gesetzlicher Feiertag

prawnie ustanowiony dzień m świąteczny

gottgewollt RÉLIG

ustanowiony przez Boga

gesetzliche Kündigungsfrist

ustanowiony prawnie termin m złożenia wymówienia

Prozesspfleger(in)

kurator m ustanowiony dla osoby nieposiadającej zdolności procesowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dług gruntowy może zostać ustanowiony w formie księgowej (dług gruntowy księgowy) lub listowej (dług gruntowy listowy).

pl.wikipedia.org

Ustanowiony ustawą z dnia 24 sierpnia 2006 r. o podatku tonażowym.

pl.wikipedia.org

Kognitor (łac. cognitor) – w prawie rzymskim zastępca strony w procesie formułkowym ustanowiony uroczyście i w obecności strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Mszar – typ: torfowiskowy, przedmiot ochrony: torfowisko śródleśne porośnięte borem sosnowym, powierzchnia: 4,45 ha, ustanowiony w 1953 r.

pl.wikipedia.org

Od października 2016 organy gminy (radę gminy i wójta) zawieszono, a w ich miejsce ustanowiony został zarząd komisaryczny.

pl.wikipedia.org

Ustanowiony akolita może zostać pozbawiony właściwych sobie uprawnień liturgicznych, a następnie przywrócony do wykonywania posługi, jednakże obrzędu ustanowienia w takiej sytuacji nie powtarza się.

pl.wikipedia.org

Herb miasta przedstawiający złote krokusy na niebieskim tle, został ustanowiony w 1974.

pl.wikipedia.org

Podobny proces rogatoryjny został ustanowiony w archidiecezji paryskiej, który toczył się w okresie od 25 stycznia 1990 do 2 października 1990.

pl.wikipedia.org

Ustanowiony w październiku 1919 roku stopień chorążego to jedna gwiazdka i galon naszyty wokół naramiennika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba ta nie ma majątku, wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org