Traductions de „wąsik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wąsik <gén ‑a, plur ‑i> [vow̃ɕik] SUBST m

1. wąsik sans pl (niewielki zarost):

wąsik

spärlicher Bartwuchs m

miał rzadki wąsik

sein Bartwuchs war sehr spärlich

2. wąsik gén. au pl:

wąsik (niewielkie wąsy)

kleiner Schnurrbart m

wąsik (niewielkie wąsy)

Schnurrbärtchen nt

wąsik (u kobiet)

Damenbart m

3. wąsik (jedno z dwu pasm włosów):

wąsik

eine Strähne f des Schnurrbarts

skubać wąsik

am Schnurrbart zupfen

kręcił wąsik i patrzył zamyślony przed siebie

er zwirbelte seinen Schnurrbart und blickte gedankenverloren vor sich acc hin

Expressions couramment utilisées avec wąsik

skubać wąsik

am Schnurrbart zupfen

miał rzadki wąsik

sein Bartwuchs war sehr spärlich

kręcił wąsik i patrzył zamyślony przed siebie

er zwirbelte seinen Schnurrbart und blickte gedankenverloren vor sich acc hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U większości gatunków występują dwie pary wąsików (szczękowe i jedna para żuchwowych lub podbródkowych; nosowe nigdy nie występują).

pl.wikipedia.org

Szczególnie liczne (zwykle do czterech par) i dobrze rozwinięte wąsiki mają sumokształtne.

pl.wikipedia.org

Na dnie nie należy umieszczać ostrego żwiru, gdyż może dojść do uszkodzenia delikatnych wąsików.

pl.wikipedia.org

Pysk krótki, wąsiki okrągłe w przekroju, wyposażone w cienkie naprzydatki na wewnętrznej stronie.

pl.wikipedia.org

Od piłokształtnych odróżnia je trójkątny kształt rostrum (ryby piły mają miecz-rostrum niemal równomiernej szerokości na całej długości), mniejsze płetwy piersiowe oraz obecność długich wąsików.

pl.wikipedia.org

Wąsik na podbródku zwykle nie występuje, a jeśli jest to szczątkowy.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniach pokarmu pomagają osmanowi umiejscowione w pobliżu otworu gębowego wąsiki czuciowe.

pl.wikipedia.org

U karpiokształtnych pysk jest otoczony przez jedną lub dwie pary wąsików czuciowych, które służą do wykrywania pokarmu w podłożu.

pl.wikipedia.org

Wąsik podbródkowy, zwykle o długości równej długości głowy, zakończony zgrubieniem, z którego wystają 3 krótkie filamenty.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy w położeniu dolnym zaopatrzony w jedną parę wąsików, sięgających nieco za tylną krawędź oka.

pl.wikipedia.org