Traductions de „wieże“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Thomas hat den allerhöchsten Turm gebaut

Tomek zbudował najwyższą wieżę

zu jdm/auf den Turm hinaufsteigen

wchodzić [perf wejść] do kogoś na górę/na wieżę

diese Kirche hat den dritthöchsten Kirchturm Deutschlands

ten kościół m ma trzecią pod względem wysokości wieżę w Niemczech

Traductions de „wieże“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbić wieżę

den Turm schlagen

zasklepiać wieżę

einen Turm einwölben [o. verschließen]

basztowe wieże

Basteitürme mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bazylika otrzymała formę trójnawową, bogato ozdobiono ją pilastrami, gzymsami i niszami, z dwóch stron fasady głównej znajdują się 50-metrowe wieże.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia idąc na cmentarz, gracz może zobaczyć zmieniony kościół: z daleka widać że strzeliste wieże zamieniono na kopuły przypominające islamskie meczety.

pl.wikipedia.org

Fasada posiada dwie wieże, część środkowa jest zakończona szczytem flankowanym ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Ogień zniszczył wieże przekaźnikowe telefonii komórkowej, utrudniając kontakt pomiędzy uciekinierami.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności obiektu świadczą dwie narożne wieże, które niegdyś mieściły alkierze, jak i bogato zdobiony portal w tylnej części obiektu.

pl.wikipedia.org

W 1166 ukończono budowę wschodniego chóru zamkniętego półokrągłą absydą, który flankują dwie wieże.

pl.wikipedia.org

Wieże wyposażone są w całodobową portiernię, zintegrowane systemy alarmowe, monitoring i wideofony w każdym apartamencie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat osiemdziesiątych zastosowano w produkowanym sprzęcie technikę mikroprocesorową (wieże serii 500, odbiorniki z syntezą częstotliwości, zdalne sterowanie).

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Poza tym w jego skład wchodzą również bliźniacze wieże zigguraty.

pl.wikipedia.org