Traductions de „wolnością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm die Freiheit schenken

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś wolnością

Traductions de „wolnością“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obdarzyć kogoś wolnością

jdm die Freiheit schenken

za jednym tęsknił, za swoją wolnością

eins hat er vermisst, seine Freiheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swojej teorii socjalizmu bezpaństwowego kładzie akcent na międzynarodowy sens głoszonej przez siebie ideologii, z której mogą czerpać wszyscy ludzie na świecie zainteresowani prawdziwą wolnością.

pl.wikipedia.org

Królikowski opowiadał się za wolnością i autonomią jednostki.

pl.wikipedia.org

Wciąż tęskni za szczerością i wolnością i nie może się zobowiązać, uszanować żadnych zasad.

pl.wikipedia.org

Bohater jego prozy jawił się jako człowiek wyobcowany, widzący konflikt pomiędzy wolnością jednostki a ograniczeniami nakładanymi przez kulturę.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowane obecnością przyzwoitki lub co gorsza męskiego adoratora młode dziewczyny naszych czasów cieszą się wolnością pedałowania i jazdą wśród pięknych krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Starczyło zuchwałości, by pozbawić ich narkotyku religii, starczyło też mądrości, aby w miarę rozsądnie obdarzyć ich wolnością seksualną, zarazem jednak poddano ich najokropniejszemu przymusowi i pozbawiono wszelkiej swobody myślenia.

pl.wikipedia.org

Jedyną realną wolnością (kaivalya) jest pojmowanie ostatecznej odrębności materii i samego siebie.

pl.wikipedia.org

Constant, rozdzielając życie człowieka na sferę prywatną i publiczną, uważa, że wolnością jest prawo jednostki do sfery prywatności niezależnej od władzy i innych osób.

pl.wikipedia.org

W „dojrzałym wieku” ludzkości despotyzm zostanie bezkrwawo przezwyciężony dzięki tęsknocie za wolnością, którą sam wywołał, poprzez oświecenie i wyuczone samoopanowanie.

pl.wikipedia.org

Zginął śmiercią męczeńską z ręki wyzwoleńca, którego ochrzcił i obdarzył wolnością.

pl.wikipedia.org