Traductions de „współczesnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokonwersować o współczesnym malarstwie

über moderne Malerei diskutieren

duchowość zatraca się we współczesnym świecie

die Geistigkeit f geht in der heutigen Welt verloren

zjawiska etnolingwistyczne we współczesnym języku rosyjskim

ethnolinguistische Erscheinungen fpl in der russischen Gegenwartssprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We współczesnym brydżu kontraktowym jest to 100 pkt. na partię i 100 na drugą partię, czyli na robra.

pl.wikipedia.org

Alquerque – tradycyjna gra planszowa wywodząca się z kultury arabskiej, która najprawdopodobniej dała początek współczesnym warcabom.

pl.wikipedia.org

Podkreślała ona głębię refleksji autora, rozmach kompozycyjny powieści, bogactwo bohaterów i zarazem brak sztucznego zadęcia, jakie nieobce było wielu współczesnym twórcom.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości podejmował tematykę tragizmu ludzkich losów we współczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

We współczesnym społeczeństwie zachodnim wraz z osłabieniem ideału jak najdłuższego trwania małżeństwa, występuje krótki okres narzeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Okna owalne, od dołu ścięte, wypełnione współczesnym szkłem witrażowym.

pl.wikipedia.org

W dwudziestoleciu międzywojennym cieszył się międzynarodową renomą, nazywano go niekiedy najwybitniejszym współczesnym rzeźbiarzem żydowskim.

pl.wikipedia.org

We współczesnym akademickim zastosowaniu wszystkie konstelacje (wliczając 12 zodiakalnych) posiadają dedykowane, trzyliterowe skróty.

pl.wikipedia.org

Ze środowiskiem humanistycznym każe go wiązać także szeroka erudycja, szeroka znajomość problemów filozoficznych i literackich epoki oraz obycie we współczesnym życiu intelektualnym.

pl.wikipedia.org

Świątynia została wzniesiona w stylu współczesnym, po prawej stronie głównej fasady jest umieszczona wysoka wieża, charakteryzująca się spadzistym dachem z krzyżem.

pl.wikipedia.org