Traductions de „wybrane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sämtliche/ausgewählte Werke

wszystkie/wybrane dzieła

Traductions de „wybrane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzieła wybrane

ausgewählte Werke ntpl

wybrane/potoczne wyrażenie

ein gewählter/umgangssprachlicher Ausdruck

przedstawić poglądowo wybrane zagadnienia

ausgewählte Probleme anschaulich darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używa się też siatek, w których punkty są wybrane na podstawie rzutu sześcianu na kulę, lub innych specjalnych pokryć kuli (pokrycia geodezyjne).

pl.wikipedia.org

Wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off 30 kwietnia 2016, w losowaniu poprzedzającym draft, wybrane zostały drużyny mające pierwszeństwo naboru.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich zorganizowała obronę obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Po 1981 linią tą trasowano wybrane pociągi głównie sezonowe.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

Imię nie ma żadnego znaczenia i zostało wybrane ze względu na swoje przyjemne brzmienie.

pl.wikipedia.org

Wybrane zagadnienia opisu derywacji w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe obejmują badania w dziedzinie fizyki plazmy i kontrolowanej syntezy jądrowej oraz wybrane zagadnienia z dziedziny technologii plazmowych.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie związana faktycznością dokonania pisarskiego, dotyczy tego, co zostało wybrane przez twórcę, wymaga dużej wnikliwości, przybiera postać opisu dzieła literackiego.

pl.wikipedia.org

Te narzędzia, dzięki zabudowanemu, wyposażonemu w kratkę ekranowi, przepuszczają jedynie wybrane pasy pełnego spektrum.

pl.wikipedia.org