Traductions de „wydało“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?

które wydawnictwo wydało ten słownik?

das kam mir komisch vor

wydało mi się to dziwne

sein Reichtum erschien der Polizei zweifelhaft

jego bogactwo nt wydało się policji podejrzane

Traductions de „wydało“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twoje kłamstwo się wydało!

deine Lüge f kam heraus!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prokris zgodziła się oddać dzidę tylko za miłość ale na miłosnym łożu wszystko się wydało i małżonkowie ponownie byli razem.

pl.wikipedia.org

Co prawda, twoje dziełko – czytałem je bowiem chętnie – wydało mi się nieogładzone i nieuczesane, ale tym jest ozdobne, że ozdobami pogardziło.

pl.wikipedia.org

Koszalińskie muzeum eksponuje na wystawie stałej część zgromadzonych prac oraz materiał dokumentacyjny, wydało również monografię poświęconą plenerom.

pl.wikipedia.org

Frank, na którym wymuszona jest dyskrecja robi wszystko, by nic się nie wydało.

pl.wikipedia.org

Obok definicji doktrynalnej zgromadzenie uchwaliło trzydzieści kanonów dyscyplinarnych oraz wydało wyroki sądowe w procesach kanonicznych, w których oskarżeni byli biskupami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gestapo wydało na ojca wyrok śmierci cała rodzina ukrywała się pod panieńskim nazwiskiem matki.

pl.wikipedia.org

W latach 2013-2015 wydawnictwo wydało mangę także w zbiorczym, 30-tomowym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Pieśniarstwo stało się rzemiosłem, które jednak wydało prawdziwych mistrzów.

pl.wikipedia.org

Wzrastanie w atmosferze wielokulturowości i wielojęzyczności wydało swe owoce w jego dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org

Wydało się również wątpliwe, że dowódca australijskiego okrętu zaniedbał do tego stopnia ostrożność, by zbliżyć się na odległość tysiąca metrów do udzielającego wykrętnych odpowiedzi „statku handlowego”.

pl.wikipedia.org