Traductions de „wyobrażeniom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entspricht das deinen Vorstellungen?

odpowiada to twoim wyobrażeniom?

jds Erwartungen/Vorstellungen entsprechen

odpowiadać czyimś oczekiwaniom/wyobrażeniom

das entspricht nicht meinen Vorstellungen

to nie odpowiada moim wyobrażeniom

das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe

to jest bliskie moim wyobrażeniom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z tym kompozycję frontalną nadawano przede wszystkim wyobrażeniom kultowym i portretom oficjalnym, wystawionym na widok publiczny.

pl.wikipedia.org

Wbrew popularnym wyobrażeniom w okresie powstania kościuszkowskiego kosynierzy nie byli dominującym rodzajem wojsk i używano ich jedynie jako siły pomocnicze i uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Mowa native speakera nie musi ponadto odpowiadać społecznym wyobrażeniom, np. dialektowi standardowemu, uzusowi literackiemu czy też mowie klasy wyższej, które często służą za wzorce tzw. poprawności językowej.

pl.wikipedia.org

Wbrew obecnym wyobrażeniom większość z przeprowadzonych w 1939 roku szarż polskich ułanów zakończyła się sukcesem.

pl.wikipedia.org