Traductions de „wyobrażać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyobrażać <‑ża; ‑perf aj; VERBE wyobrazić> [vɨobraʒatɕ] trans

1. wyobrażać sout slmt imperf (przedstawiać):

wyobrażać

darstellen

wyobrażać

zeigen

2. wyobrażać (imaginować):

wyobrażać sobie

sich dat vorstellen

nie wyobrażam sobie, żeby...

ich kann mir nicht vorstellen, dass ...

nie tak to sobie wyobrażam

so stelle ich mir das nicht vor

nie tak to sobie wyobrażam

ich stelle es mir [etwas] anders vor

wyobraź sobie, że mi się oświadczył

stell dir vor, er hat mir einen Heiratsantrag gemacht

Expressions couramment utilisées avec wyobrażać

wyobrażać sobie

sich dat vorstellen

wyobrażać sobie

sich dat vorstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba te symbole wyobrażają rolnictwo i przemysł jako gałęzie lokalnej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Wyobrażają one rozwój zabudowy miejskiej oraz lokalnego przemysłu.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano ją w postaci żaby (uważanej za symbol życia, płodności i narodzin), bądź jako kobietę z głową tego płaza.

pl.wikipedia.org

Zafascynowany niewinnością dziewczyny nie wyobraża sobie życia bez niej.

pl.wikipedia.org

Odmawia też prośbie żony, by mogła odejść z dziećmi, nie wyobraża sobie życia bez nich.

pl.wikipedia.org

Wyobrażają one pałacowe uroczystości, bitwy, sądy, składanie ofiar z jeńców, wizerunki bóstw i uroczystości religijnych.

pl.wikipedia.org

Konsekwentny chrześcijanin, jakiego wyobrażał sobie założyciel, nie prowadzi podwójnego życia.

pl.wikipedia.org

Później niebo wyobrażano sobie jako posiadające metalową zbroję.

pl.wikipedia.org

Jako jednego z najbardziej rozpoznawalnych dinozaurów stegozaura często przedstawiano w filmie, kreskówce, komiksie, wyobrażały go też zabawki dziecięce.

pl.wikipedia.org

Fichte wyobrażał sobie naród jako wspólnotę ludzi aktywnych i wolnych, połączonych silną więzią narodową i moralną.

pl.wikipedia.org