Traductions de „wypełnione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bunker

zagłębienie nt w terenie wypełnione piaskiem

die Teigfüllung ist mit Kohl und Pilzen durchmischt

ciasto nt jest wypełnione nadzieniem z kapusty i grzybów

Traductions de „wypełnione“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pociski wypełnione iperytem

Senfgasgranaten fpl

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache f bestand aus lauter leeren Phrasen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są cienkościenne, hialinowe, rzadko wypełnione jednorodną żółtawo-rdzawą zawartością.

pl.wikipedia.org

Wypełnione daniami katori umieszcza się bardzo często na tacy thali, na której tworzą część całości posiłku.

pl.wikipedia.org

Elewacje są oszkarpowane, po bokach ostrołukowych okien korpusu umieszczono wnęki, pierwotnie wypełnione malowanym ornamentem maswerkowym.

pl.wikipedia.org

Okna owalne, od dołu ścięte, wypełnione współczesnym szkłem witrażowym.

pl.wikipedia.org

Wypełnione formularze wysyła się pocztą, pocztą kurierską w nieprzekraczalnych terminach, które są ogłaszane dla każdej nowej edycji programu.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dwa główne typy implantów piersi: wypełnione solą fizjologiczną i żelem silikonowym.

pl.wikipedia.org

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kadłuba znajdują się cztery tytanowe zbiorniki wypełnione hydrazyną, której masa wynosiła na początku misji 195 kg.

pl.wikipedia.org

W zgodzie z depresyjnym nastrojem artysty pola te umieszczone zostały pod zachmurzonym niebem, w porze wieczorowej, lub wypełnione złowieszczymi krukami.

pl.wikipedia.org