Traductions de „wyrazista“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrazista gestyka bohaterów

ausdrucksvolle Gestik der Protagonisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lassek kształtowała postaci ze świadomością ich literackiego kontekstu, była wyrazista zarówno w rolach wyrastających z tradycji psychologicznej, jak i groteski.

pl.wikipedia.org

Wyrazista osobowość, żywa inteligencja, siła woli, elegancja, także pewna kapryśność i nieprzewidywalność w kontaktach z ludźmi czyniły z niej osobę fascynującą towarzysko, chociaż trudną.

pl.wikipedia.org

Uderza wyrazista charakterystyka głowy z kosmykami włosów nad odstającymi uszami i mocnej w wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org

Cechy charakterystyczne to: wyrazista kompozycja i rytmika, kunsztowne słownictwo oraz bogactwo metaforyki.

pl.wikipedia.org

Ruchliwość, gestykulacja, gwałtownie załamujące się draperie oraz wyrazista gestykulacja postaci to nawiązanie do apostołów ze sceny głównej ołtarza mariackiego.

pl.wikipedia.org

Częściowo bezleśna, wyrazista kopuła stanowi charakterystyczny element krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Jego idiomem jest wyrazista ekspresja, dbałość o szczegóły formy i języka muzycznego, przy zróżnicowaniu obsady i środków wykonawczych.

pl.wikipedia.org

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

Jego utwory cechował rozmach i żywiołowość, jędrna rytmika, wyrazista instrumentacja, później także liryzm i nastrojowość.

pl.wikipedia.org

Duży gończy gaskoński cechuje się umaszczeniem dropiatym, jest podpalany biało-płowym dereszem, na głowie widoczna wyrazista strzała.

pl.wikipedia.org