Traductions de „wyrwał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch

telefon m wyrwał mnie ze snu fig

Traductions de „wyrwał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrwał się ze szponów śmierci fig sout

er ist dem Tod von der Schippe gesprungen fig

wyrwał się ze szponów śmierci fig sout

er hat dem Tod ein Schnippchen geschlagen fig

przeraźliwy okrzyk wyrwał się z jej piersi

ihr entfuhr ein gellender Schrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz pierwszy człowiek wyrwał się ziemskiej grawitacji i znalazł się dalej niż na orbicie wokół naszej planety.

pl.wikipedia.org

Na jednej z nich zawistny szewc psu konkurenta, który wygrał pokaz, ze złości wyrwał ogon.

pl.wikipedia.org

Starszy i niższy od niego lekarz wyrwał się z gabinetu, jednak został złapany przez esesmanów i pobity do nieprzytomności, a następnie pobity na śmierć pałkami podczas nadzwyczajnie zwołanego apelu.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie „filip z konopi” przywołuje się obecnie dla określenia osoby, która robi coś nie w porę, przedwcześnie – „wyrwał się jak filip z konopi”.

pl.wikipedia.org

Po tej odpowiedzi, kat wyrwał mu język, i podpalił stos.

pl.wikipedia.org

Pierwszą próbę na 100 kilogramów miał udaną, następnie wyrwał sztangę ważącą 104 kilogramy, lecz ta sztuka nie udała mu się przy sztandze ważącej 108 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Ten wmówił bohaterom, że wyrwał matce serce i oddał synowi to należące do niego.

pl.wikipedia.org

Stajenny wyrwał mu jednak rękę aż do połączenia z łopatką.

pl.wikipedia.org

Bogu znudziło się wkrótce siedzenie w jednym miejscu i zaczął raczkować po ziemi w kierunku dwóch ogromnych drzew o które zaczepił moździerzem i wyrwał bez trudu z korzeniami.

pl.wikipedia.org