Traductions de „wysunął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

plötzlich schleuderte er viele Vorwürfe heraus

nagle wysunął liczne zarzuty

der Läufer ging in Front

biegacz m wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

im Mai verlagerte sich der Fokus auf das schlechte Umsatzwachstum

w maju na pierwszy plan wysunął sie brak wzrostu obrotów

Traductions de „wysunął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kieliszek wysunął mi się z ręki

das Glas nt rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysunął koncepcję, że poszczególne czynności i części ciała mają na powierzchni mózgu swoje ośrodki, którym odpowiadają różne wyniosłości i zagłębienia czaszki.

pl.wikipedia.org

On również wysunął piechotę przed czołgi ze wsparciem sztukasów i artylerii, nakazując kilku oddziałom pancernym wsparcie piechoty.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że został on tym zaskoczony i złapał go w niewłaściwy sposób, przez co miecz wysunął się z pochwy.

pl.wikipedia.org

Monteskiusz wysunął myśl, aby zastosować trójpodział władzy (prawodawcza – ustanawiająca prawo, wykonawcza – wprowadzająca prawa w życie, sądownicza – dbająca o przestrzeganie prawa).

pl.wikipedia.org

Miał ambicję zostania hetmanem wielkim koronnym, w tym celu na sejmie 1768 r. wysunął projekt reorganizacji wojska polskiego autoramentu.

pl.wikipedia.org

Wysunął hipotezę, że najważniejszą dla powstania orogenu sudeckiego była orogeneza kaledońska.

pl.wikipedia.org

Shweder wysunął w związku z tym nawet propozycję, aby stosować pewną akcję afirmatywną zachęcającą słabo reprezentowane osoby o poglądach konserwatywnych do naborów na wydziały psychologiczne.

pl.wikipedia.org

W początku listopada wystąpił jako delegat spółdzielców lubelskich na krajowym zjeździe spółdzielczym i wysunął wniosek zorganizowania odrębnej centrali robotniczych spółdzielni spożywców.

pl.wikipedia.org

Wysunął on żądania parcelacji wielkich majątków ziemskich pomiędzy chłopów.

pl.wikipedia.org

W 1910 wysunął projekt wprowadzenia ziemstw w 6 guberniach (witebskiej, wołyńskiej, kijowskiej, mińskiej, mohylewskiej i podolskiej) przewidujący kurie narodowościowe dla uniknięcia uprzywilejowania polskich ziemian.

pl.wikipedia.org